Senin, 25 Juli 2011

Kandaga Kecap 1

di antawisna; di antarana
diperedih; dipiharep pisan; dipentaan tulung
diwangsulkeun; dipulangkeun; dibalikeun deui.
karuhun; jalma-jalma nu kungsi aya saheulaeun urang.
mamaos; tembang
manca nagara; luar nagara
ngamumule; ngurus; miara enya-enya.
ngaronjatkeun; ningkatkeun
ngawanohkeun; ngawawuhkeun; ngenalkeun
palangsiang; boa-boa
pasampangan; tempat anu teu tangtu.
patepung lawung paamprok jonghok; ngariung.
reueus; ngarasa agul.
sasieureun sabeunyeureun; saeutik-saeutikeun.
sekeseler; turunan.
tarekah; usaha.
taya pulunganeunana; euweuh mangpaatna keur jalma sejen.
tembang; basa dangdingan make aturan pupuh.
sihaksami; pangampura.
paheuyeuk-heuyeuk lengeun; silih bantuan; gawe babarengan.
nonoman; pamuda.
mikareueus; ngarasa bagja leuwih ti batur.
hirup kumbuh; kahirupan sapopoe.
sakumna; sakabeh.
nyangkaruk; netep.
karuk; kembang jambu batu.
mupusti; nyimpen barang dihade-hade,
nembang; ngalagu nurutkeun aturan puph.
kataji; katarik hate,
sageuy; piraku; maenya.
pasanggiri; perlombaan.
cindekna; kasimpulanana.
manawi; sugan; susuganan.
mungguhing; tina hal, lantaran.
amit mungkur; seja mungkur; pamitan.
lumur; gelas paranti nginum.
jabung; ngaran sarupa pepelakan sok dilalab.
sabda; sasauran, nyarita.
kumapalang;kamapalang, kapalang tanggung.
sanggem; ceuk; lemesna tina sanggup.
mijah; pijah; motah, teu daek cicing
catur; omongan; carita;caritaan






(Nyutat tina Gentra Basa Sunda)

Tidak ada komentar:

Lebetkeun Komentar Pangersa