Kandaga Kecap 4

pasehat; bener jeung merenah nyaritana (fasih)
ngebrehkeun; ngunkabkeun, nerangkeun
sakumna; sakabeh
sawatara; sababaraha
panumbu catur; moderator
teureuh; turunan
Nippon; sebutan keur Jepang
nalungtik; naliti
matuh; ngajrek, dunuk, tempat cicing
tumuwuhna; timbulna
karep; kahayang, cita-cita
ngeunaan; perkara, perkawis
saprak; ti mimiti
amprok; papagih, pasanggrok
lentongna; intonasina
neuleuman; ngulik
ngarojong; ngadukung
mangsana; jamana
tawis; tanda, ciri
sejenna; lianna
handap asor; sabalikna tina sombong, sopan
kiwari; ayeuna
panitenana; perhatianana
ditalungtik; ditaliti
diwangsulkeun; dipulangkeun
nuwuwuhkeun; ngajadikeun
imut; seuri
mugia; muga-muga, sugan


(Dicutat tina Gentra Basa Sunda; Dingding Haerudin, M.Pd)

Salajengna Juragan

Ti H Goerjama

Sing saha nu dilahirkeun atawa digedekeun di Tatar Sunda, isuk jaganing pageto pasti anak incu bakal nanyakeun hal ikhwal kaulinan barudak jaman baheula......... (H. Goerjama)

Salajengna Juragan

Sora (Maca Sajak)

Lebah dieu luhur teu langitan
dirungkup angkeub dangdaunan
--- di leuweung gerotan

Ka lebah dieu cahya surya teu tembus
beueus dina taneuh teu tuus tuus
Ka lebah dieu ringkang manusa teu aya
iwal rupa-rupa sato nu rea
--- di alas bandawasa

Salajengna Juragan

Rampak Sekar (Magatru)

Tangkal mala, suren, puspa, reujeung pingku, tangkal mindi jeung kareumbi, loa, kiara jeung tisuk, kupa, jalawura, huni, jaradi di leuweung ganggong.

Ku manusa langka kasaba kaasruk,wantu-wantu tempat rumpil,panonoban bagong maung, lutung, oa jeung surili, matak paur mun pasanggrok.

Salajengna Juragan

Kandaga Kecap 3

ngabedega; nangtung, ngajanteng.
singhoreng; ari pek teh
banjar karanga pamidangan; tempat lahir, lembur asal
matuh; netep, tempat cicing, nganjrek
maneuh; angger, biasa
ngahudangkeun; nimbulkeun
munggaran; mimiti
alpukahna; pokal, inisiatif, prakarsa, nu migawe
sumebar; nerekab, nyebar
manten; pangsiunan, tilas, mantan
jentre; jelas
medalna; terbitna
pangnyongcolangna; pangalusna, panghadena, pangpinterna
komara; wibawa, harisma
ditaratas; dimimitian
mayeng; terus-terusan teu kungsi eureun
ngadeudeul; ngarojong, ngadukung
diungkab; dipaluruh, ditarik deui sangkan leuwih jelas
pating pucunghul; pada medal, pada datang
galura; ombak. ribut
atikan; pendidikan
ngamumule; ngurus, miara enya-enya
nanjeurkeun; nangtungkeun
ngelingan; ngingetan


(Nyutat tina Getra Basa Sunda; Drs. Dingding Haerudin, M.Pd.)

Salajengna Juragan